서경대학교

Today
서경광장 > 서경 TODAY
서경대학교의
새로운 소식과 이벤트들을 만나실 수 있습니다.

4개 성 각각 한글자 한자로 풀어

참고문헌 500, ·공간 교차

전문적 관점, 영화 같은 재미 선사

 

한글자 중국.JPG 

한글자 중국: 중국의 탄생

김용한 지음

휴머니스트


한글자 중국(2).JPG 

한글자 중국: 중국의 확장

김용한 지음

휴머니스트


정암(定庵) 공자진(龔自珍: 1792~1841)은 중국 문학도에게는 스타 시인이다. ‘300년 만의 최고 시인이란 칭송을 받은 인물이다. 시만 걸출했던 건 아니다. 인물 또한 비범했다. “시와 사람은 하나다. 사람 밖의 시 없고 시 밖의 사람 없다(詩與人爲一, 人外無詩, 詩外無人)”는 정암 자신의 말 그대로의 인생을 살았다.

연작시집 기해잡시(己亥雜詩)5()를 보자.

근심 호탕하게 등지니 해는 기울고(浩蕩離愁白日斜),

흥얼대며 말 몰아 동으로 가는데 문득 절벽이다(吟鞭東指即天涯).

떨어진 꽃이 어찌 무심한 물건일까(落紅不是無情物),

진흙이 되어 꽃 더욱 키우는데(化爲春泥更護花).”

평생 몸담은 관직을 떠난 자, 낙향자의 심정이 이처럼 절절할 수 있을까. 첫 두 절은 관직을 버리면서 느끼는 홀가분함, 그러나 쓸쓸하고 허전한 마음이 절묘하게 섞여 있다.

후반 두 절이 백미(白眉). ‘떨어진 꽃이 어찌 무용지물일 수 있겠나. 땅에 떨어져 양분되어 새 꽃을 더욱 잘 키울 수 있는데라는 의미다. 은퇴 후의 삶이 은퇴 전의 삶 못지않게 국가와 민족에게 봉사할 수 있음을 노래한 절창(絶唱)이다.

한글자 중국을 쓴 김용한도 정암처럼 스스로 은퇴했다. 그리고 중국으로 간다. 물리학을 전공한 과학도답게 그의 시선은 글자 한 자(一字)라는 미시적 포인트에 주목한다. 중국의 각 성()을 상징하는 한 글자에서 그는 무한대로 중국을 읽어 낸다.

이 책의 특징은 여러 겹의 교직(交織)이라는 점이다.

한글자 중국(3).JPG

우선 시간과 공간의 교직이다. 저자는 글자 한 자에서 각 지역의 현재와 과거, 그리고 공간의 광대함과 다양함을 동시에 포착한다. 설명은 놀랄 만큼 세밀하고, 동시에 포괄적이다.

중앙 집권과 지역 분산의 교직도 등장한다. 통합과 통일을 지향하는 중앙 정부의 구심력과 여기에 저항하는 지역 제후들의 원심력이 여러 동심원을 그리며 겹쳐진다.

마지막 교직은 탄생과 확산의 혼재다. 중원 문화의 묵직함과 넉넉함, 지역 문명의 다양한 색채가 변증법적으로 분출한다.

무리가 안 보이는 건 아니다. 한반도보다 넓은 성() 34개를 각각 하나의 키워드로 묶어내기가 힘겨워 보이는 대목이 적지 않다. 이런 무리를 무리 없이 덮어준 것이 풍성한 전고(典故)와 사진이다.

각 성별로 적게는 열 개, 많게는 서른 개 가까운 참고 문헌이 등장한다. 상권에 해당하는 중국의 탄생과 하권 격인 중국의 확장두 권에 등장하는 참고문헌은 500개가 넘는다. 이 서평을 쓰는 필자도 중문학도이고, 베이징 특파원과 홍콩 특파원을 지내면서 한국인이 쓴 중국 관련 책들을 적지 않게 섭렵했지만, 이토록 풍부한 전고를 담은 저서는 아직 만나지 못했다.

풍부함이 주는 혜택은 다양성이다. 후난(湖南)성을 다룬 ()’자 편에는 삼국지의 유비, 태평천국의 백성, ()중국의 창건자 마오쩌둥(毛澤東), 그리고 현대 기업인과 노동자가 물 흐르듯 등장한다. 자연 생동감이 넘친다.

또 다른 혜택은 포용이다. 세세한 전고는 전문적 팩트와 관점을, 풍부한 사례는 영화를 보는 것 같은 대중성과 오락성을 동시에 선사한다. 전문가와 일반 독자를 두루 포용할 수 있는 구조다.


완전함을 추구하면 오히려 비어 보이기 쉽다는 점을 염두에 두었기 때문일까? 저자는 중국 전역을 훑으면서도 유독 티베트(西藏)만은 빼놨다. 본인이 직접 가보지 못했다는 게 이유다. 설명치곤 좀 궁색하다. 티베트 입경에는 여행 허가증을 받아야 하는 까다로운 절차가 있긴 하지만 불가능한 노릇은 아니기 때문이다.

그렇다면 다른 이유는 뭘까? 중국어판을 염두에 둔 포석일 수 있다. 티베트를 얘기하려면 슬픈 병탄의 역사, 그리고 참혹한 진압과 학살의 상흔을 얘기하지 않을 수 없다. 중국에서는 절대 금기시되는 대목이다.

제대로 들여다보기 위해 미뤄 놓았을 수도 있겠다. 티베트의 역사는 복잡하다. 한인(漢人) 이주 정책과 영토 할양 탓에 섞이고 찢겼기 때문이다.

책 두 권 안에 담긴 34개 성 하나하나가 빛나는 보석처럼 다가온다. 히스토리(History)와 스토리가 공존하기 때문이다. 그 보석을 캐내는 것은 이제 독자 몫이다.



< 원문 출처 >

중앙일보 https://news.joins.com/article/23132752

List of Articles
List
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이즈미 지하루 서경대 글로벌비즈니스어학부 교수 칼럼: 요절한 남편 평생 사랑, 이중섭의 아내[이즈미 지하루 한국 블로그] file 홍보실 2022-10-07 38570

황진호, 강나연, 김민채 ‘THE LOOK OF THE YEAR’ 선발대회 통해 대표모델 되다 file

최근 이탈리아 오르티지아 시라쿠사에서 열린 ‘2018 THE LOOK OF THE YEAR’에서 한국 대표모델로 출전한 황진호(21), 김성호(19), 박서영(19), 강나연(18), 김민채(13) 등이 기념촬영을 하고 있다<사진 더룩오브더이어 코리아 ...

독특한 예술세계로 …커다란 족적 남길 예술가들 발굴 격려 file

한국예술평론가협회 주최 '제38회 올해의 최우수예술가상' 12월 6일 시상식 한국예술평론가협의회(회장 장석용, 예술평론가)가 주최하는 제38회 올해의 ’최우수예술가’賞 시상식이 오는 12월 6일(목) 오후 6시 서울 세종로 한국프레스...

서경대학교 예술대학 무용예술학과 제16회 졸업발표회 및 제19회 정기공연 개최 file

11월 22일(목) 오후 7시 교내 문예관 1층 문예홀서 서경대학교 예술대학 무용예술학과(학과장 전순희)가 주최하는 제16회 졸업발표회 및 제19회 정기공연이 11월 22일(목) 오후 7시 교내 문예관 1층 문예홀에서 개최된다. 이날 행...

서경대학교 실용음악학과 남창우(17학번) 군 · 이하은(16학번) 양 · 고명석(16학번) 군, 제2회 인천 연수 대학가요제 ‘대상’ 수상 file

상금 300만 원과 음반 제작 · 음원 유통 · 라디오 방송 출연 기회 주어져 ‘내가 그린 그림’ 팀명으로 10개 팀 출전한 결선무대 올라 ‘내가 그린 여행’ 불러 왼쪽부터 고명석 군, 남창우 군, 이하은 양 서경대학교 실...

‘서경대 사람들’ 인터뷰 : 웹드라마 ‘연애플레이리스트’ 주연배우 ‘김형석’(서경대학교 공연예술학부 12학번) 군을 만나다 file

‘연애플레이리스트’, 조회수 120만 육박, 네이버TV 부동의 1위 극 중 주역 ‘이현승’ 역 맡아 열연…두터운 팬층 보유 사람들에게 ‘김형석’ 하면 긍정적인 이미지와 함께 미소가 지어지는 배우 되고싶어 하루가 정신없이 빠...

아시아 대학혁신, 외국대학유치로 시작한다 file

세계의 고등교육 ⑧ 아시아대학의 국제화 아시아 대학들이 약진하고 있다. 그중에서 싱가포르, 홍콩, 중국대학의 약진은 괄목할만하다. 2018년 QS 세계대학평가 결과를 보면 싱가포르국립대 아시아 1위, 세계 11위, 난양공대 세계 ...

2018 코리아뷰티페스티벌 성료 file

코리아뷰티모델선발대회… 대상 조나나, 최우수상 이소희, 우수상 유하 수상 조직위원장 진혜성 뷰티아트디렉터, '뷰티코리아, 세계로 미래로' 콘셉 헤어쇼 ‘2018 코리아뷰티페스티벌’이 뷰티아티스트, 패션디자이너, 모델 등 뷰티 ...

서경대학교 컴퓨터공학과 2018학년도 졸업작품 전시회 개최 file

11월 15일(목) 오전 10시 교내 북악관 5층서 중고거래사이트 ‘We Make Deal' 등 60여 편의 작품 선보여 서경대학교 컴퓨터공학과(학과장 박태룡)는 11월 15일(목) 10시부터 오후 6시까지 교내 북악관 5층에서 졸업작품 전시회를...

서경대학교 새 홍보영상 공개 file

서경대학교가 지향하는 경영철학과 교육모토, 지향하는 인재상, 교수학습방법 등을 폭넓게 볼 수 있는 텍스트 중심의 홍보영상이 제작돼 공개됐다. 이번에 공개된 홍보영상은 모두 50개 스틸컷으로 만든 런닝타임 3분 28초 짜리로...

[진세근 서경대 문화콘텐츠학과 겸임교수 칼럼 : 漢字, 세상을 말하다] 중국 이야기, 세밀하고 풍부하고 보석 같은 file

4개 성 각각 한글자 한자로 풀어 참고문헌 500개, 시·공간 교차 전문적 관점, 영화 같은 재미 선사 한글자 중국: 중국의 탄생 김용한 지음 휴머니스트 한글자 중국: 중국의 확장 김용한 지음 휴머니스트 정암(定庵) 공자진(龔自...

Today
서경광장 > 서경 TODAY
서경대학교의
새로운 소식과 이벤트들을 만나실 수 있습니다.