서경대학교

Movements of the President
학교소개 > 총장실 > 총장동정
국제화, 특성화, 지식정보화, 실용화를
통하여 세계속의 명문대학으로
발돋움 합니다.

총장님 환영인사

조회 수 17189 추천 수 0 2012.03.13 06:07:14
총장님 서명식 환영인사
Welcome Speech by President Choi, SKU

존경하는) 페루 리마의 산 이그나시오 데 로욜라 대학의 에드워드 로에카르트 총장님. 오늘 이렇게 우리 대학교를 찾아 주셔서 대단히 감사합니다. 지구 반대편의 멀게만 느껴졌던 국가인 페루에서 에드웨드 총장님께서 저희 서경대학교를 방문하시어 귀한 순간을 함께해주셔서 무척이나 설렙니다. 부디 마음을 나누는 뜻 깊은 자리가 되기를 바랍니다.
<통역>
Dear President/ CEO Edward Roekaert of USIL, honored friends and guests, welcome to Seokyoung University. It is such a pleasure to have our precious visitors from half way around the world. Hope today is a special day for everyone. 

페루와 한국은 1963년 수교이래 2010년 FTA 협정을 체결하고, 한류 교류 등을 통해 해를 거듭할수록 더욱 가까워지고 있습니다. 저는 이러한 양국의 관계가 본교와 귀교의 교육과정 공동운영이라는 커다란 결실로 이어지는 것을 대단히 기쁘게 생각합니다. 양 교의 학생들이 오늘을 계기로 다양한 학술. 문화 교류를 통해 한국 페루간 문화유산을 더 깊이 이해하고, 나아가 양국의 교육 문화 발전에 이바지하길 기원합니다.  
 <통역> 
Korea and Peru have developed a good relationship and friendship since establishing diplomatic ties in 1963. Korea-Peru FTA agreement in 2010 made it possible for the two nations to have even closer trade relationship. I look forward to improving our sisterhood even further through the close relationship between SKU and USIL. The student and program interchange between Peru and Korea will provide global information and resources to our students. This collaborative effort would also boost mutual understanding and contribute greatly to the cultural development of Peru and Korea. 

본, 서경대학교는 한국 대학 최초로 남미 페루의 귀교와 교육과정 공동 운영 협약을 맺어 새로운 인연을 만들어 가고자 합니다. 이번 기회를 통해 현재 대한민국 트랜드 산업에 인재를 배출하며 성공적으로 운영되고 있는 피부미용 및 공학계열 학과가 대한민국의 학생들뿐 아니라 페루의 학생들에게도 성공적인 교육과정이 되기를 희망합니다. 귀국의 한류 열풍에 더욱 긍정적이고 창의적인 시너지를 줄 수 있는 프로그램을 페루의 귀교에서 최초로 시작한다면 양국의 교육과 문화를 이끄는 첨병으로 양 교는 새로운 이력을 만들어 나갈 수 있습니다. 또한 함께 성장해가는 동료로서 양국의 교류를 한 차원 높이는 견인차 역할을 하리라 확신합니다. 
<통역>
Korea and Peru have developed a good relationship and friendship since establishing diplomatic ties in 1963. Korea-Peru FTA agreement in 2010 made it possible for the two nations to have even closer trade relationship. I look forward to improving our sisterhood even further through the close relationship between SKU and USIL. The student and program interchange between Peru and Korea will provide global information and resources to our students. This collaborative effort would also boost mutual understanding and contribute greatly to the cultural development of Peru and Korea. 

이번 교육 과정 공동운영을 하는 학과뿐 아니라 이후 보다 많은 교육적인 교류를 통해 양 교의 학생들이 세계적인 견문을 넓히고 양 교의 상호신뢰를 바탕으로 더욱 돈독한 관계가 이어지기를 희망합니다. 오늘 오신 에드웨드 총장님의 열기를 보니 조만간 더욱 긴밀한 관계로 발전하리라 확신하게 됩니다.
<통역>
From not only to co-operate with the Department of Education but also to carry out more educational exchanges, our students can have a more chance to learn more global knowledge and it can lead a more sincere relationship between USIL and SKU with mutual trust. I strongly believe that we can develop closer working relationship in the near future.
다시 한번 본교 방문을 진심으로 환영하며 교육과정 공동운영 협약서에 양 교가 조인함을 기쁘게 생각하며 남은 시간도 편안하고 즐거운 여행되시고 건강히 귀국하시길 바랍니다.
서경대학교 총장 최영철 

<통역>
Once again, thank you for visiting our school and I am very happy to sign the agreement for Dual/Joint degree program at USIL in Peru. I wish you have an enjoyable trip in your brother-country, Korea, and have a safe trip back to Peru.
Best Wishes
Dr. Choi, Young Chul

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수

도시공학과 제12회 졸업작품전시회

격 려 사 서경대학교 도시공학과의 제 12회 졸업작품전시회 개최를 진심으로 축하합니다. 오늘 이 자리가 있기까지 어려운 여건 속에서도 각고의 노력으로 졸업작품을 준비한 학생들에게 격려의 박수를 보냅니다. 또한 여름방학기간...

전익관 석좌교수 축사

축 사 여러분 안녕하십니까?우리 앞에 와 있습니다. 작년 3월 이 자리에서 명예학 박사를 수여했던, 전익관 명예박사를 오늘 석좌교수로 추대하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 전익관 석좌교수는 2004년 장업신문선정 미용업계 ...

제43회 일어 연극 총장님인사

우리 대학교 일어학과의 일본어 원어연극이 올해로 43회를 맞이하였습니다. 국내 최장의 공연역사로 그동안 한 해도 거르지 않고 선배들의 뒤를 이어 전통을 지켜 왔다는 사실은 참으로 치하할 만한 일이 아닐 수 없습니다. 더...

의식주 서울-히로시마

‘의식주 서울-히로시마’ 먼저 무더운 여름 고르지 못한 날씨에도 불구하고 우리 서경대학교를 방문해 주신 히로시마 작가 한분 한분에게 환영과 함께 감사의 말씀을 전합니다. ‘의식주 서울-히로시마’는 히로시마 시립대학 예술...

정년퇴임 교수 환송사

정년퇴임 교수 환송사 친애하는 서경 가족 여러분! 유난히도 무더웠던 여름 잘 지내셨습니까? 오늘은 정말 뜻 깊은 자리를 마련하였습니다. 아동학과 장원동 교수님이 금년 8월로 정년을 맞아 20년 이상 근무해 온 우리 대학교를...

전체교수회의인사말씀

2012학년도 2학기 전체교수회의 총장 인사말씀 친애하는 교수님 그리고 직원 여러분! 안녕하셨습니까? 유례없이 폭염이 심했던 금년 여름! 방학 내내 잘 지내셨습니까? 지구 온난화 현상으로 인하여 전 세계가 장기간의 폭염이 ...

서경대신문 창간 57주년 축사

창간 57주년을 축하하며 <서경대신문> 창간 57주년을 서경가족 모두와 함께 진심으로 축하합니다. <서경대신문>은 우리 대학교의 역사 속에서 대학 구성원의 눈, 귀, 입의 역할을 충실히 해왔다고 자부합니다. 대학 언론의 사명을 ...

음악학부 제26회 오케스트라 정기연주회

축 사 음악학부의 제 26회 오케스트라 정기연주회를 진심으로 축하합니다. 그 동안 훌륭한 연주회를 위해 밤 낮으로 땀 흘리며 열심히 준비해 온 학생 여러분과 뜨거운 열정과 사랑으로 제자들을 교육하고 지도하신 교수님들의 ...

학군단 이취임식 격려사

격려사 먼저 바쁘신 가운데서도 우리 서경대학교 학군단장 이취임식 행사를 주관하시는 학생군사학교장님과 이 자리를 빛내주시기 위해 참석해주신 내외귀빈 여러분들게 감사를 드립니다. 오늘 우리는 우리대학 학군단 발전을 위해 ...

텍사스주립대 입학식사

Joint Degree Program 입학식 축사 공동학위 과정을 체결한 후 오늘 우리는 영광스러운 첫 번째 입학식을 갖게 되었습니다. 우리 서경대학교는 미래 성장가능성이 큰 첨단 학문분야에 대한 획기적인 투자를 위해 2011년 나노융...

서경뮤직소사이어티 2012정기연주회

축 사 서경뮤직소사이어티 2012 정기연주회를 진심으로 축하합니다. 2009년 서경색소폰앙상블의 창단연주로부터 시작된 서경뮤직소사이어티는 서경대 음악학부 동문들로 구성된 젊은 음악가들의 단체로 짧은 역사에도 불구하고 연 50회...

치체스터입학식사(2012)

Joint Degree Program 입학식 축사 공동학위 과정을 체결한 후 오늘 우리는 영광스러운 세 번째 입학식을 갖게 되었습니다. 우리 서경대학교는 영국의 Chichester 대학교와 글로벌 시대에 부응하여 양교의 발전을 위해 2010년...

패션디자인학과 제7회서경대학교 무대의상발표회 격려사

최영철 총장님 격려사 축 2012 대한민국 교육기부박람회 서울시교육청선정 서경대학교무대의상연구소와 함께하는 패션콘서트 “교육기부, 패션을 만나다” 「문화예술가와 함께하는 진로체험 패션쇼, 교육기부를 통한 청소년 참여무대 ‘...

총장님 환영인사

총장님 서명식 환영인사 Welcome Speech by President Choi, SKU 존경하는) 페루 리마의 산 이그나시오 데 로욜라 대학의 에드워드 로에카르트 총장님. 오늘 이렇게 우리 대학교를 찾아 주셔서 대단히 감사합니다. 지구 반대...

서경대학교 총장 서명식 환영인사

서경대학교 총장 서명식 환영인사 존경하는 페루 리마의 산 이그나시오 로욜라 대학교의 에드워드 로케르트 (Edward Roekaert) 총장님. 오늘 이렇게 31 시간의 장시간 비행을 하여 우리 대학교를 또 다시 찾아 주셔서 대단히 감...

입학식사(2012)

2012년도 신입생 입학식사 사랑하는 2012학년도 서경대학교 신입생 여러분! 오랜 노력과 높은 경쟁을 뚫고 우리 서경대학교 새 가족이 된 신입생 여러분을 진심으로 축하하며 환영합니다. 그리고 그동안 우리 신입생들의 힘겨운 ...

전체교수회의인사말씀

2012학년도 1학기 전체교수회의 인사말씀 친애하는 교수님 그리고 직원 여러분! 지난 방학 동안 유익하게 보내셨습니까? 올해도 건강하시고 만사가 형통 하시기를 기원합니다. 유난히도 추웠던 지난 겨울방학을 잘 지내시고 이렇게...

제62회 졸업식사

2012년도 62회 졸업식사 존경하는 내외귀빈 여러분, 학부모님 여러분. 그리고 사랑하는 졸업생 여러분! 오늘 우리 서경대학교 62회 졸업식을 빛내 주기 위해 참석해 주신 여러분들께 감사의 인사를 드립니다. 사랑하는 졸업생 여...

대학원 졸업식사

졸업식사 (대학원) 친애하는 대학원 졸업생 여러분, 학부모님 그리고 내외귀빈 여러분. 오늘 우리 서경대학교 대학원 학위수여식에 참석해주셔서 대단히 감사합니다. 그동안 많은 어려움을 극복하고 영광스러운 학위를 취득하게 된 ...

SNHU김대식명예박사축사

축 사 안녕하십니까? 오늘 명예미용예술학박사 학위를 받으시는 김대식 대표님께 우리 서경대학교 전 교직원과 재학생들 모두의 이름으로 진심으로 축하의 말씀을 드립니다. 더불어 우리 서경대학교로서도 대표님과 같은 훌륭한 ...

Movements of the President
학교소개 > 총장실 > 총장동정
국제화, 특성화, 지식정보화, 실용화를
통하여 세계속의 명문대학으로
발돋움 합니다.